Druckausgabe Wörterbuch
In der Druckausgabe enthält jedes Ausgabe-Schema ein Wörterbuch. Hier sind alle Ausdrücke hinterlegt, die das Programm in die Ausgabe automatisch einfügt. Für jeden dieser Ausdrücke gibt es eine "Übersetzung", die vorrangig verwendet wird.

Bei der Ausgabe eines LV erhalten die Teilleistungen mit den Merkmalen "Grundausführung" und "alternative Ausführung" automatisch die folgenden Überschriften:



Aus "Wahl" wird "Alternativ"
Um den Ausdruck Wahlpositon zu ändern wird im Wörterbuch als "Übersetzung" Alternativposition eingegeben.
 


Die vorangestellten ***
Um den Ausdruck *** zu vermeiden wird im Wörterbuch als "Übersetzung" zu Präfix Beschreibungsform nichts eingegeben.
 


Englische Übersetzung
Der Ausdruck Grundpositon wird übersetzt mit Basic work item.
Der Ausdruck Wahlposition wird übersetzt mit Alternate work item.
Der Ausdruck zu wird übersetzt mit ref..
.


Für eine komplette Übersetzung werden die Bestandteile der Überschrift ebenfalls im Wörterbuch angepasst.



Impressum
Diese Seite gehört zur AVAnce XML Dokumentation und wird bereitgestellt von der CTB Software GmbH.